1 00:02:20,186 --> 00:02:23,185 Не, не тук, Неро. 2 00:02:23,186 --> 00:02:25,185 Защо трябва да си толкова прозаичен? 3 00:02:25,186 --> 00:02:27,185 На душата ти липсва поезия, Ате. 4 00:02:27,186 --> 00:02:32,185 Как да те накарам да разбереш това любовта и поезията не знаят време и място? 5 00:02:32,186 --> 00:02:36,185 Харесва ми, когато казваш, че съм твоята муза, твоето вдъхновение също. 6 00:02:36,186 --> 00:02:38,185 Колко често трябва да го казвам? 7 00:02:38,186 --> 00:02:40,185 Е, ще ти кажа едно нещо. Ти си моята Цирцея. 8 00:02:40,186 --> 00:02:42,185 Казахте ли това на жена си? 9 00:02:42,186 --> 00:02:44,185 Октавия ме вдъхновява само за едно нещо. 10 00:02:44,186 --> 00:02:45,186 какво? 11 00:02:45,187 --> 00:02:47,185 Че смъртта е красота. 12 00:02:47,186 --> 00:02:49,185 О, но да не говорим за нея сега. 13 00:02:49,186 --> 00:02:53,186 Скоро ще си тръгнем и Взех Елиза да ни чака. 14 00:03:03,162 --> 00:03:05,161 Имате ли новини за нас? 15 00:03:05,162 --> 00:03:07,445 Извинете за това нахлуване, Клавдий Нерон, но 16 00:03:07,457 --> 00:03:10,161 Императорът ви заповядва да дойдете веднага в двореца. 17 00:03:10,162 --> 00:03:13,162 Дългът зове, скъпа моя. 18 00:03:59,866 --> 00:04:02,585 Клавдий Нерон е тук да те видя, божествен Цезаре. 19 00:04:02,586 --> 00:04:04,186 Влезте му! Влезте му! 20 00:04:19,322 --> 00:04:22,102 Има питие за всички. 21 00:04:23,102 --> 00:04:24,902 Ето, рибки, пийте с мен. 22 00:04:26,602 --> 00:04:28,902 Моите малки рибки харесват ли те, Неро? 23 00:04:29,302 --> 00:04:32,902 Наследих много от тях заедно с останалата част от корта. 24 00:04:33,402 --> 00:04:34,902 Тук съм, за да командвам, божествени. 25 00:04:35,102 --> 00:04:37,102 О, да, бях забравил. 26 00:04:54,202 --> 00:05:02,202 Ела, ще говоря с теб, скъпи племеннико. 27 00:05:05,314 --> 00:05:08,313 Седни тук до мен. 28 00:05:08,314 --> 00:05:13,017 Никога не се тревожи за майка си, Неро. 29 00:05:13,018 --> 00:05:16,017 Нарцис ми го казва тя заговорничи срещу мен. 30 00:05:16,018 --> 00:05:18,017 Мислите ли, че има истина в това? 31 00:05:18,018 --> 00:05:20,017 Не ми казвай, че не знаеш. 32 00:05:20,018 --> 00:05:26,018 Моят трон, твоя любов майка ти е амбициозна. 33 00:05:30,490 --> 00:05:32,729 Плутоник, ти винаги си първи. 34 00:05:32,730 --> 00:05:34,489 Колко се гордея с теб. 35 00:05:34,490 --> 00:05:36,329 Намирам момчето си добре. 36 00:05:36,330 --> 00:05:38,330 Ела, светлина на моя живот. 37 00:05:40,730 --> 00:05:42,754 хайде хайде 38 00:05:51,322 --> 00:05:53,821 Неро, защо не рецитирай малко поезия за нас? 39 00:05:53,822 --> 00:05:56,322 Можете да видите как Днес Британик е депресиран. 40 00:05:57,322 --> 00:05:59,321 Не можете ли да измислите нещо, което да ни развесели? 41 00:05:59,322 --> 00:06:02,822 Давай, пей. Изпей ни една твоя песен. 42 00:06:16,282 --> 00:06:23,281 Така че тя се вълнува за Рим, които я кърмеха за хляб. 43 00:06:23,282 --> 00:06:31,281 Сега ти си гробница на Едем, богинята на маслото. 44 00:06:31,282 --> 00:06:39,282 Ти, който даде живот на богатството, беше майка на всички и ничия жена. 45 00:06:40,282 --> 00:06:47,281 Сега не повече от статуя, който стои на Капитолийския хълм. 46 00:06:47,282 --> 00:06:51,270 Ти започна всичко това борба и борби, ти 47 00:06:51,282 --> 00:06:55,282 даде ми мистерията от вечността, за да измисля. 48 00:06:56,282 --> 00:07:02,281 Небето изпраща слънце в небето и тъмнината на нощта. 49 00:07:02,282 --> 00:07:07,281 Бедната малка Паулина. 50 00:07:07,282 --> 00:07:10,712 Какъв срам ти главата съдържаше 51 00:07:10,724 --> 00:07:15,122 амбициозна идея, която вие може да застане на пътя ми. 52 00:07:30,682 --> 00:07:34,682 Лукано се осмели да каже, че Лолия Паолина имаше най-белите зъби в Рим. 53 00:07:45,754 --> 00:07:47,754 Излезте всички! 54 00:08:19,602 --> 00:08:22,602 И аз бях унижен, майко. 55 00:08:23,602 --> 00:08:27,601 Този тъп твой и неговият тъп съпруг сине, изсмяха се на композицията ми. 56 00:08:27,602 --> 00:08:29,601 Колко възмутително от тяхна страна. 57 00:08:29,602 --> 00:08:33,601 Самият Орфей завижда твоята музика, малка меднобрада. 58 00:08:33,602 --> 00:08:35,601 Наистина е вдъхновен. 59 00:08:35,602 --> 00:08:39,602 Тези двама филистимци никога не биха могли оцени изкуството на истинския поет. 60 00:08:40,602 --> 00:08:42,602 Ти не оценяваш работата ми, майко. 61 00:08:45,018 --> 00:08:47,018 Искате да бъдете признати. 62 00:08:47,518 --> 00:08:49,974 Искате да бъдете признати. 63 00:08:51,974 --> 00:08:54,974 Заминавам утре за Атика, избрано изгнание. 64 00:08:55,974 --> 00:08:56,974 Изгнание? 65 00:08:56,975 --> 00:08:59,974 Никъде няма да ходиш. Вашето място е тук в Рим. 66 00:09:00,974 --> 00:09:04,974 Моите планове за твоето бъдеще са тук Скоро ще бъдеш император. 67 00:09:05,974 --> 00:09:08,774 Ти пишеш песни. 68 00:09:16,474 --> 00:09:18,474 Ти ще бъдеш император. 69 00:09:26,362 --> 00:09:34,362 Седемте хълма ще бъдат изцяло ваши. 70 00:09:35,290 --> 00:09:36,290 Всичко твое. 71 00:09:36,291 --> 00:09:38,290 обещавам ти 72 00:10:07,930 --> 00:10:08,930 Харесва ли ти това? 73 00:10:08,930 --> 00:10:09,930 да 74 00:10:10,430 --> 00:10:11,430 харесва ли ти 75 00:10:11,430 --> 00:10:12,430 да 76 00:10:13,430 --> 00:10:14,430 да 77 00:10:36,602 --> 00:10:37,961 Това си ти, ЛаКоста. 78 00:10:37,962 --> 00:10:39,281 влизай 79 00:10:39,282 --> 00:10:40,841 Не обръщайте внимание на Неро. 80 00:10:40,842 --> 00:10:42,342 Той е в ръцете на Морфей. 81 00:10:43,602 --> 00:10:45,102 Вече нищо няма да го безпокои. 82 00:11:02,778 --> 00:11:04,777 Сигурен ли си, че ще има желания ефект? 83 00:11:04,778 --> 00:11:08,777 Тази дестилация на диви гъби сок би убил дори бик, божествен. 84 00:11:08,778 --> 00:11:09,778 Надявам се да си прав. 85 00:11:09,779 --> 00:11:11,778 Не се страхувайте, госпожо. 86 00:11:12,778 --> 00:11:16,778 Тръгвай сега, Лакуста. Ако имам още нужда от вашите услуги, ще ви доведа тук. 87 00:11:18,778 --> 00:11:20,778 Аз съм ваш смирен слуга. 88 00:11:29,242 --> 00:11:35,241 Приятни сънища, малък син с медна брада. 89 00:11:35,242 --> 00:11:38,241 Почивай си докато можеш. 90 00:11:38,242 --> 00:11:42,242 Скоро ще бъдеш император на Рим. 91 00:12:29,242 --> 00:12:34,241 Лятото наближава. Скоро жегата на Рим ще бъде непоносима. 92 00:12:34,242 --> 00:12:38,264 Така реших, скъпа моя жена, за да те изпрати на място 93 00:12:38,276 --> 00:12:42,242 далеч в хълмовете, където ти ще бъдат охладени и защитени. 94 00:12:44,242 --> 00:12:48,241 Съпругът му ли е или императорът, който поръчахте? 95 00:12:48,242 --> 00:12:50,242 Неговият император. 96 00:13:03,738 --> 00:13:08,377 Накарах ги да приготвят това, което ти най-много предпочитам. Това ще ви създаде добро настроение. 97 00:13:08,378 --> 00:13:12,457 Ах, диви гъби, колко са вкусни. 98 00:13:12,458 --> 00:13:14,018 Чинията, за която мечтая. 99 00:14:04,922 --> 00:14:08,921 Е, Неро, ще вземеш ли аз до Атика с теб? 100 00:14:08,922 --> 00:14:12,921 Не, моята августовска майка е направила други планове. 101 00:14:12,922 --> 00:14:14,922 Какви други планове? 102 00:14:20,714 --> 00:14:21,714 Той е мъртъв. 103 00:14:23,714 --> 00:14:29,298 Агрипина, император Клавдий е заел своето място сред боговете. 104 00:14:30,298 --> 00:14:35,265 Горкият Британик, каква жестока съдба. 105 00:14:35,266 --> 00:14:38,497 Съдбите се стекоха срещу семейството ни. 106 00:14:38,498 --> 00:14:42,497 Първо удариха чичо ми Тиберий, после брат ми Калигула. 107 00:14:42,498 --> 00:14:46,498 А сега най-скъпият ми съпруг Клавдий срещна своя край. 108 00:14:49,498 --> 00:14:54,497 Предупредих го, че един ден гъбите, които той толкова обожаваше, биха му навредили. 109 00:14:54,498 --> 00:14:56,497 Но той не го послуша. 110 00:14:56,498 --> 00:15:00,497 Предупредих го, че един ден гъбите, които той толкова обожаваше, биха му навредили. 111 00:15:00,498 --> 00:15:03,497 Но вие знаете как той беше умишлен, Британик. 112 00:15:03,498 --> 00:15:07,498 Баща ти никога не би могъл да устои чиния горски гъби. 113 00:15:11,498 --> 00:15:15,497 Никой извън двореца не трябва да го намира какво се е случило с императора. 114 00:15:15,498 --> 00:15:18,497 Обадете ми се на музиканти за изпълнение в негова чест, ако обичате. 115 00:15:18,498 --> 00:15:20,498 И в чест на наследника му. 116 00:16:23,162 --> 00:16:24,162 слушай 117 00:16:27,702 --> 00:16:29,401 Мога ли да ви предложа да опитате 118 00:16:29,402 --> 00:16:31,701 от това вино, което е отгледано за вас? 119 00:16:31,702 --> 00:16:34,341 Това наистина е нектар на боговете. 120 00:16:34,342 --> 00:16:37,381 Приеми предложението на тази скромна буца. 121 00:16:37,382 --> 00:16:38,782 Трябва да е добре. 122 00:16:45,890 --> 00:16:48,490 Аз съм предаден! 123 00:16:56,442 --> 00:16:58,702 Предателят на лъвовете! 124 00:17:09,662 --> 00:17:12,502 Клавдий Нерон, император на Рим! 125 00:17:13,962 --> 00:17:15,961 Аве, Клавдий Цезар! 126 00:17:15,962 --> 00:17:17,461 Аве, Цезаре! 127 00:17:17,462 --> 00:17:18,961 Аве, Петракоре! 128 00:17:18,962 --> 00:17:20,962 Здравей, Цезаре! 129 00:17:21,182 --> 00:17:22,182 Аве, Цезаре! 130 00:17:22,183 --> 00:17:24,822 Аве, Император! 131 00:17:49,822 --> 00:17:51,321 Ах, Ате. 132 00:17:51,322 --> 00:17:53,122 Защо не дойдеш да поплуваш с нас? 133 00:17:53,262 --> 00:17:55,261 Страхувам се, че съм твърде ефективен. 134 00:17:55,262 --> 00:17:57,261 Майка ти чака да те види, Неро. 135 00:17:57,262 --> 00:17:58,262 Майка ми? 136 00:17:58,262 --> 00:17:59,262 Майка ми. 137 00:17:59,263 --> 00:18:03,442 Тя никога не би ме оставила вътре мир за една секунда. 138 00:18:12,090 --> 00:18:15,589 Мое вярно лате, искам те да дойде в стаята ми тази вечер. 139 00:18:15,590 --> 00:18:17,590 И искам да си готов, желаещ и способен. 140 00:18:20,090 --> 00:18:21,590 До довечера. 141 00:18:32,794 --> 00:18:34,214 Скъпи ми братко. 142 00:18:36,794 --> 00:18:41,246 Не се страхувай, Британик, не се страхувай. 143 00:18:42,246 --> 00:18:45,506 Ще споделиш властта над Рим с мен. 144 00:18:47,246 --> 00:18:51,170 И никой няма да повреди косъм от главата ви. 145 00:18:52,550 --> 00:18:56,089 Поне докато искам. 146 00:18:56,090 --> 00:18:58,869 Искам те с мен на арената утре. 147 00:18:58,870 --> 00:19:01,249 Ще им дадем шоу, за да зарадваме всички. 148 00:19:01,250 --> 00:19:02,250 Продължавай сега. 149 00:19:03,050 --> 00:19:07,474 Скачайте заедно в басейна с моите малки рибки. 150 00:19:08,474 --> 00:19:09,474 давай 151 00:19:35,066 --> 00:19:42,585 Искам да подпечатате този указ, превръщайки Паланти в канцлер на мястото на 152 00:19:42,586 --> 00:19:44,905 Нарцис. 153 00:19:44,906 --> 00:19:45,906 Както желаете. 154 00:19:45,907 --> 00:19:52,425 Тук имаме номинация за Имперският съвет за Санофонте. 155 00:19:52,426 --> 00:19:54,665 Да, майко. 156 00:19:54,666 --> 00:20:01,089 И този указ осъжда тази куртизанка, Ате, в изгнание. 157 00:20:01,090 --> 00:20:02,090 Не, майко. 158 00:20:09,754 --> 00:20:14,594 Нерон император трябва разбират работата на държавата 159 00:20:15,714 --> 00:20:17,714 Трябва да се съобразиш с жена си 160 00:20:17,874 --> 00:20:19,874 Не можеш да предпочетеш наложница 161 00:20:20,794 --> 00:20:23,714 Самата идея да спя с тая бълха Октавия ме разболява 162 00:20:24,474 --> 00:20:29,274 Но тя е императрицата и ти моят син, нашият император. о 163 00:20:30,234 --> 00:20:32,233 Точно това имам предвид 164 00:20:32,234 --> 00:20:40,234 Ела в ръцете ми малка медна брада позволете да те успокоя, че прякорът е запазен 165 00:20:41,642 --> 00:20:43,641 Само милата ми майка е позволено да ме нарича така 166 00:20:43,642 --> 00:20:48,641 Тя измисли името и аз няма да го направя позволи на всеки друг да го използва, дори и на теб 167 00:20:48,642 --> 00:20:50,641 Моят Nero не се ли чувства добре? 168 00:20:50,642 --> 00:20:54,641 Аз не съм твоят Нерон. Знам какво е материята. Виждал си майка си 169 00:20:54,642 --> 00:20:58,642 Тя ме задушава. аз не съм вашият Нерон. Аз не съм твоят Нерон 170 00:20:59,642 --> 00:21:03,642 Вярно е майка ти държи тежка ръка върху теб 171 00:21:04,642 --> 00:21:06,641 Сгуши се до мен 172 00:21:06,642 --> 00:21:09,642 Леля ще те защити и те кара да се чувстваш добре 173 00:21:17,642 --> 00:21:19,642 аз 174 00:21:20,642 --> 00:21:22,642 аз 175 00:21:23,642 --> 00:21:25,382 аз 176 00:21:28,602 --> 00:21:36,602 Сигурна съм, че си доволен с Октавия днес, Неро. 177 00:21:58,002 --> 00:22:06,002 Какво каза, майко? 178 00:22:07,802 --> 00:22:10,801 нищо 179 00:22:10,802 --> 00:22:18,802 Британик, ти видя баща си убийци и ги познаваше всичките. 180 00:22:21,522 --> 00:22:24,241 Разпознахте ги. 181 00:22:24,242 --> 00:22:26,101 Отричай го. 182 00:22:26,102 --> 00:22:27,641 Това беше човекът, когото екзекутирахте. 183 00:22:27,642 --> 00:22:32,485 Той беше отговорен. 184 00:22:32,486 --> 00:22:35,325 Вар уби трупа, не повече. 185 00:22:35,326 --> 00:22:43,326 Преди това е убит. 186 00:22:48,902 --> 00:22:52,381 Очаквам вашия отговор. 187 00:22:52,382 --> 00:22:55,141 Санта Фатия често се споменава. 188 00:22:55,142 --> 00:22:56,901 Тигелин. 189 00:22:56,902 --> 00:23:01,221 Вашата поръчка, сър. 190 00:23:01,222 --> 00:23:06,081 Тигелин, трябва да арестуваш Сенефонте и Паланте. 191 00:23:06,082 --> 00:23:12,481 Техните слуги, техните приятели, техните деца и техните роби. 192 00:23:12,482 --> 00:23:13,482 Арестувайте Сенефонте. 193 00:23:13,483 --> 00:23:15,481 Не, Цезаре. 194 00:23:15,482 --> 00:23:16,482 не 195 00:23:16,482 --> 00:23:17,482 Аз съм лекар. 196 00:23:17,482 --> 00:23:18,482 Кълна се в Хипократ I нямаше нищо общо с това. 197 00:23:18,483 --> 00:23:25,061 Благодаря ти, Британик. 198 00:23:25,062 --> 00:23:33,062 Задължен съм ви. 199 00:23:41,058 --> 00:23:49,058 Как можа да причини това на собствената си майка? 200 00:24:55,706 --> 00:24:59,305 Над града орел криле, 201 00:24:59,306 --> 00:25:03,505 Докато долу в цирка ще пее император. 202 00:25:03,506 --> 00:25:07,505 Докато държи арфата си и скубане на струната, 203 00:25:07,506 --> 00:25:12,705 Той изучава своите субекти, които вършат работата си. 204 00:25:12,706 --> 00:25:15,105 Не, не получавам вдъхновение от никого, 205 00:25:15,106 --> 00:25:18,105 Знаейки, че всички сте предатели дълбоко в сърцата ви. 206 00:25:18,106 --> 00:25:20,305 Не трябва да мислиш такива неща, Неро. 207 00:25:20,306 --> 00:25:24,906 Пиндар, Сафо, дори Омир самият той би се гордял 208 00:25:25,106 --> 00:25:29,106 да са написали стихове с такова великолепие. 209 00:25:30,306 --> 00:25:31,706 благодарен съм 210 00:25:33,106 --> 00:25:35,506 Знам, че комплиментите ви са искрени. 211 00:25:37,306 --> 00:25:40,706 Но ако самата Венера не може да ме вдъхнови, 212 00:25:42,706 --> 00:25:44,506 към коя друга муза да се обърна? 213 00:25:47,050 --> 00:25:49,250 О, животът е скучен! 214 00:25:49,850 --> 00:25:51,250 О, да, има още. 215 00:25:51,650 --> 00:25:54,250 а? Оставихте ли това? 216 00:25:54,650 --> 00:25:58,050 Цезаре, искам да убиеш това същество. 217 00:25:58,450 --> 00:26:01,250 Мрачното му правене на любов става монотонен. 218 00:26:04,418 --> 00:26:05,617 Оставихте ли това? 219 00:26:05,618 --> 00:26:07,818 Правете го бавно. Искам да го проуча. 220 00:26:22,778 --> 00:26:24,778 не! Виждате ли това? 221 00:28:14,650 --> 00:28:19,650 Смърт, смърт, какъв звук ще издадеш? 222 00:28:21,650 --> 00:28:23,650 Каква форма ще приемете? 223 00:28:25,650 --> 00:28:30,650 Когато се промъкнете в стая, която води до гробницата? 224 00:28:32,650 --> 00:28:36,650 Не, не! Дори смъртта не може да ме вдъхнови. 225 00:28:38,650 --> 00:28:41,722 И все пак съм на прага на сътворението. 226 00:28:42,722 --> 00:28:44,722 Да, мисля, че раждането е близо. 227 00:28:46,722 --> 00:28:50,722 Скоро ще родя творение, шедьовър, който потомството... 228 00:28:54,722 --> 00:29:00,778 Нас ли имахте предвид? Вземете това мръсно нещо далеч! Хвърли го на кучетата! 229 00:29:05,778 --> 00:29:09,962 Къде мога да намеря вдъхновение? 230 00:29:10,962 --> 00:29:12,962 От боговете! 231 00:29:13,962 --> 00:29:17,706 Утре всички тръгваме до храма на Веста. 232 00:29:19,706 --> 00:29:24,705 Сигурен съм, че свещената Веста Рубрия ще ме вдъхнови. 233 00:29:24,706 --> 00:29:26,706 Ще ви дам вдъхновение. 234 00:29:44,690 --> 00:29:45,690 Какво има, Леро? 235 00:29:46,690 --> 00:29:50,690 Правене на любов на голямо легло вече не ми доставя удовлетворение. 236 00:29:51,690 --> 00:29:55,690 защо е така Винаги си ме наричал твоя нимфа, защото ти дадох такова удовлетворение. 237 00:29:56,690 --> 00:30:01,690 Удовлетворението, което ми даде, свърши. Ти вече не ме вдъхновяваш, Арти. 238 00:30:03,690 --> 00:30:06,690 Чувствам нужда от божествен секс. 239 00:30:08,690 --> 00:30:11,690 Само ако можех да се съвкуплявам с богиня. 240 00:30:12,690 --> 00:30:15,690 И тогава най-накрая успях да завърша една ода. 241 00:30:16,690 --> 00:30:17,690 Но Неро... 242 00:30:17,690 --> 00:30:18,690 Неро! 243 00:30:19,690 --> 00:30:20,690 Това ще свърши работа. 244 00:30:21,690 --> 00:30:24,690 Не искам да го правиш никога ела отново в спалнята ми. 245 00:30:26,690 --> 00:30:28,690 Мисля, че ще те пратя в изгнание, Арти. 246 00:30:29,690 --> 00:30:31,690 Но днес съм в добро настроение. 247 00:30:32,690 --> 00:30:34,690 Ще те предам на моя евнух. 248 00:30:35,690 --> 00:30:36,690 но... 249 00:30:37,690 --> 00:30:40,690 Никога няма да имаш секс с някой друг изобщо. 250 00:30:41,690 --> 00:30:42,690 махай се оттук! 251 00:30:43,690 --> 00:30:45,690 Усещам зова на Морфей. 252 00:31:57,082 --> 00:32:00,082 Божественият произход на Цезарите са известни на боговете. 253 00:32:01,082 --> 00:32:03,081 Не е ли чудесно? 254 00:32:03,082 --> 00:32:06,081 Ако съм бог, тогава със сигурност трябва съвкупление с версия на Vesta. 255 00:32:06,082 --> 00:32:08,081 Весталките са свещени. 256 00:32:08,082 --> 00:32:10,082 Те поддържат огъня на Венера. 257 00:32:11,082 --> 00:32:14,081 Дори и да докоснеш човек би бъди светотатство, божествено. 258 00:32:14,082 --> 00:32:16,081 Но ти ми казваш, че съм бог. 259 00:32:16,082 --> 00:32:19,082 Как тогава аз, бог, бъда кощунствен към себе си? 260 00:32:20,082 --> 00:32:21,082 кажи ми го 261 00:32:23,082 --> 00:32:27,370 не! не! 262 00:33:58,682 --> 00:34:01,681 Хайде, Цезаре, хвърли първото яйце. 263 00:34:01,682 --> 00:34:03,681 Добре, всички с гнили плодове? 264 00:34:03,682 --> 00:34:04,682 Разбира се, да, Цезаре. 265 00:34:04,683 --> 00:34:06,682 Добре, започвай. 266 00:34:15,682 --> 00:34:17,682 Сега идва частта, която най-много харесвам. 267 00:34:28,682 --> 00:34:29,682 не! 268 00:34:33,682 --> 00:34:34,682 не! 269 00:34:59,682 --> 00:35:00,682 не! 270 00:35:10,682 --> 00:35:11,682 Тигелин. 271 00:35:11,683 --> 00:35:13,681 Вашата поръчка, Цезаре. 272 00:35:13,682 --> 00:35:15,682 Бихте ли ми казали кое е това хубаво момче? 273 00:35:19,682 --> 00:35:22,681 Този, който гледате, е Сенефонт. 274 00:35:22,682 --> 00:35:30,682 Тигелин, мислиш ли дали Трябваше да защитавам пръстените? 275 00:35:37,970 --> 00:35:38,970 Прекрасно. 276 00:35:39,970 --> 00:35:40,970 толкова си красива 277 00:35:42,970 --> 00:35:43,970 Вашите гърди. 278 00:35:45,970 --> 00:35:46,970 Вашите крака. 279 00:35:51,970 --> 00:35:52,970 обожавам те 280 00:35:54,970 --> 00:35:55,970 не! 281 00:36:02,970 --> 00:36:03,970 тук! 282 00:36:08,970 --> 00:36:09,970 Сенека! 283 00:36:09,971 --> 00:36:12,969 О, виж, Сенека, не е ли това превъплъщение на Венера виждаш ли? 284 00:36:12,970 --> 00:36:14,969 Наистина Венера би умряла от завист. 285 00:36:14,970 --> 00:36:16,969 Той е красавица, но... 286 00:36:16,970 --> 00:36:18,969 Искам да се омъжа за него, Сенека. 287 00:36:18,970 --> 00:36:20,969 Ще го направя моята нова императрица. 288 00:36:20,970 --> 00:36:24,969 Не мисля, че Сенатът би го направил някога да ти позволя да направиш това, Цезаре. 289 00:36:24,970 --> 00:36:27,208 О, тази група глупаци на средна възраст, 290 00:36:27,220 --> 00:36:29,969 ще трябва да се събудят да развият идеите си, Сенека. 291 00:36:29,970 --> 00:36:31,969 Помислете какво ще каже населението. 292 00:36:31,970 --> 00:36:35,969 Населението, населението. 293 00:36:35,970 --> 00:36:38,970 Абсурдно е императорът трябва да слуша тълпата. 294 00:36:40,970 --> 00:36:43,969 Винаги съм обвързан с волята на народа. 295 00:36:43,970 --> 00:36:45,969 Това е изключително несправедливо. 296 00:36:45,970 --> 00:36:49,970 Как може духът на един талантлив художник оцелява в ролята на император? 297 00:36:50,970 --> 00:36:52,970 Имам душата на имение. 298 00:36:54,970 --> 00:36:59,138 Древните закони на Рим ви казват може да се ожени само за жена, Цезаре. 299 00:37:01,434 --> 00:37:05,433 И тези глупави закони са само неща, които стоят на пътя ми. 300 00:37:05,434 --> 00:37:06,434 Да, те са. 301 00:37:13,178 --> 00:37:21,161 Клавдий Нерон Август. 302 00:37:21,162 --> 00:37:24,299 За поръчка на всички лекари на медицина в империята, 303 00:37:24,311 --> 00:37:27,393 Римски, еврейски, дори Халдей, да се съберем, 304 00:37:27,394 --> 00:37:32,393 помислете за това и намерете решение, за да мога да го имам. 305 00:37:32,394 --> 00:37:36,393 И това е заповед. 306 00:37:36,394 --> 00:37:42,393 Пей ми, момче. О, Спорус, твой радостта ще бъде моя, когато си мой. 307 00:37:42,394 --> 00:37:44,731 Скоро ще бъда преплетена в болка ще го направя 308 00:37:44,743 --> 00:37:47,393 не, а саможертва, изкован и забравен, 309 00:37:47,394 --> 00:37:53,393 когато отпиваме виното, виното, виното, червено като божествена кръв. 310 00:37:53,394 --> 00:38:01,394 Ах, Спорус, твоят секс ще вече не бъди като момче. 311 00:38:10,394 --> 00:38:14,394 Можем да се оженим. 312 00:38:23,394 --> 00:38:31,394 Прекрасен празник. Не е ли, Юлий? 313 00:39:26,554 --> 00:39:34,554 Дойдохте ли тук за развали ми празника, майко? 314 00:39:40,554 --> 00:39:43,553 Ако присъствието ми смущава ти, аз мога лесно да се движа. 315 00:39:43,554 --> 00:39:51,554 О, остани колкото искаш. 316 00:40:02,554 --> 00:40:10,554 Петроний. Кое е това прекрасно създание? 317 00:40:14,554 --> 00:40:21,553 Този там, това е Попея Сабина, съпруга на Руфрио Криспино. 318 00:40:21,554 --> 00:40:24,553 Това ли е любовникът й, с когото е? 319 00:40:24,554 --> 00:40:31,553 Не, Цезаре, това е нейният съпруг Руфрио. 320 00:40:31,554 --> 00:40:39,554 О, съпружеската вярност прави чувствам се абсолютно гадно. 321 00:40:41,578 --> 00:40:49,577 Утре ще прехвърлим целия двор до нашата резиденция в Анцио, 322 00:40:49,578 --> 00:40:54,577 където ще бъдем пречистени и правят жертви на боговете. 323 00:40:54,578 --> 00:40:59,618 Сбогом, майко мила. 324 00:41:07,546 --> 00:41:15,546 Британик, най-скъпи братко. 325 00:41:22,666 --> 00:41:27,305 Седнете тук на моя трон. 326 00:41:27,306 --> 00:41:32,305 Седни, давай. 327 00:41:32,306 --> 00:41:39,306 А сега, мамо, целуни лицето на моя наследник. 328 00:42:03,506 --> 00:42:05,506 Ето я. 329 00:42:21,506 --> 00:42:25,505 Все още вярваш, че съм участвал в убийството на баща ти? 330 00:42:25,506 --> 00:42:28,505 Такова подозрение никога влезе в главата ми за минута. 331 00:42:28,506 --> 00:42:31,505 Видяхте как се държеше Нерон на празника. 332 00:42:31,506 --> 00:42:33,505 Той иска да види и двама ни мъртви. 333 00:42:33,506 --> 00:42:35,505 И двамата? 334 00:42:35,506 --> 00:42:37,505 Императорите имат значение всеки ден. 335 00:42:37,506 --> 00:42:42,505 Легионите търсят навсякъде за наследник, който да постави на неговия трон. 336 00:42:42,506 --> 00:42:45,505 Тогава какъв е вашият план? 337 00:42:45,506 --> 00:42:50,505 Нерон е на път да вземе своя целия съд до Анцио. 338 00:42:50,506 --> 00:42:52,506 Да, знам. 339 00:42:53,506 --> 00:42:58,217 Той трябва да се пречисти и да се моли там. 340 00:42:58,218 --> 00:43:03,217 Синът ми е суеверен и не иска никого близо до него, когато общува със своите богове. 341 00:43:03,218 --> 00:43:06,217 Той е толкова лесен за убиване. 342 00:43:06,218 --> 00:43:10,217 да 343 00:43:10,218 --> 00:43:12,218 О, разбирам. 344 00:44:41,882 --> 00:44:49,882 Нисили-ла-и-тамма, Нисили-ла-и-ца-ги. 345 00:44:57,434 --> 00:45:05,433 Нисили-ла-и-тамма, Нисили-ла-и-ца-ги. 346 00:45:05,434 --> 00:45:07,433 Повтаряй след мен. 347 00:45:07,434 --> 00:45:15,434 Вземам този човек за свой благороден съпруг. 348 00:45:41,434 --> 00:45:46,434 Вземам този човек за свой благороден съпруг. 349 00:46:01,434 --> 00:46:02,434 тишина! 350 00:46:05,434 --> 00:46:07,433 Къде е Неро? Къде се крие? 351 00:46:07,434 --> 00:46:10,433 Не знам, кълна ти се. Той не е са били виждани тук в Ансео от някой. 352 00:46:10,434 --> 00:46:11,434 ти лъжеш! 353 00:46:11,435 --> 00:46:14,434 Не, това е истината, кълна се. Кълна се в боговете. 354 00:46:18,434 --> 00:46:22,433 Това е скандално! Майка ми ме искаше мъртъв! 355 00:46:22,434 --> 00:46:25,433 Разбираш ли, верни Петроний? 356 00:46:25,434 --> 00:46:28,434 Тя искаше да убие собствения си син! 357 00:46:29,434 --> 00:46:37,434 Сега съм принуден да направя най-великото, the най-ужасната жертва в целия ми живот. 358 00:46:40,762 --> 00:46:42,377 Де Жилинас. 359 00:46:42,378 --> 00:46:43,378 На твоите услуги, Цезаре. 360 00:46:56,506 --> 00:47:01,066 Тигелин, поверявам ти се да сложи край на живота на майка ми. 361 00:47:25,370 --> 00:47:27,770 Той се поколеба да изпълни вашите заповеди. 362 00:47:29,570 --> 00:47:33,570 Може да открия, че мога да раздавам с неговите ценни услуги. 363 00:47:34,570 --> 00:47:38,570 Но от хората около мен съд, признавам, че се надявах той да се впише. 364 00:47:40,670 --> 00:47:44,070 Това ще бъде шанс за докаже на чия страна е. 365 00:48:09,754 --> 00:48:11,754 Ето ги сега. 366 00:48:18,906 --> 00:48:22,106 Префектът на преторианската гвардия иска аудиенция, императрица Август. 367 00:48:24,770 --> 00:48:25,970 Веднага го покажи вътре. 368 00:48:31,058 --> 00:48:33,858 Тигелин, мир с теб. 369 00:48:35,658 --> 00:48:36,866 толкова се радвам да те видя 370 00:48:48,954 --> 00:48:50,954 Ела в ръцете ми. 371 00:49:10,842 --> 00:49:15,002 Удари ме тук, в стомаха и не се колебайте. 372 00:49:36,666 --> 00:49:39,346 Тя ме извика, докато умираше. 373 00:49:40,746 --> 00:49:41,746 Да, Divine One. 374 00:49:49,594 --> 00:49:57,594 Горката майка. Учителю Линус, твоята воля, О, Месия, донеси ми моята сълза. 375 00:50:12,378 --> 00:50:14,378 Една сълза, майко, за теб я пролях. 376 00:50:17,986 --> 00:50:19,986 И очаквам такъв от теб, учителю Линус. 377 00:50:23,946 --> 00:50:25,946 И още един от мен. 378 00:50:31,642 --> 00:50:33,642 И ме остави на мира с моята мъка. 379 00:51:15,578 --> 00:51:16,937 Накажи ме, майко. 380 00:51:16,938 --> 00:51:18,958 Майко, накажи ме. 381 00:51:19,898 --> 00:51:21,478 Накажи ме, майко. 382 00:52:00,026 --> 00:52:01,026 Майко! 383 00:52:04,026 --> 00:52:06,602 Това е добър син. 384 00:52:13,306 --> 00:52:15,306 Позволи ми да целуна зърната ти. 385 00:52:17,274 --> 00:52:20,986 Майко, аз го правя. 386 00:53:02,266 --> 00:53:05,266 Продължи през целия ми живот. 387 00:53:41,402 --> 00:53:43,402 Лежа тук на пода с Императора. 388 00:53:45,402 --> 00:53:47,401 Аз съм твоята майка, малка меднобрада. 389 00:53:47,402 --> 00:53:48,402 не! 390 00:53:50,402 --> 00:53:51,402 Кощунство! 391 00:53:52,402 --> 00:53:53,402 Кощунство! 392 00:53:53,403 --> 00:53:55,402 Дигилинус! 393 00:53:56,402 --> 00:53:58,402 Дигилинус! 394 00:53:59,402 --> 00:54:00,402 Дигилинус! 395 00:54:00,402 --> 00:54:01,402 Какво има, Цезаре? 396 00:54:01,403 --> 00:54:03,402 Нейната подгизнала към дивите зверове. 397 00:54:04,402 --> 00:54:07,402 Тя се е осмелила да имитира майка ми! 398 00:54:08,402 --> 00:54:11,945 Лъжи! 399 00:54:11,946 --> 00:54:14,946 На мен, на къщата ми и на всички цезари! 400 00:54:49,274 --> 00:54:51,694 Аз също, скъпи Британикъс. 401 00:54:55,114 --> 00:54:56,954 Майка ми вече я няма. 402 00:54:58,414 --> 00:55:00,074 Октавия е далеч. 403 00:55:02,726 --> 00:55:04,806 Намирам всички за враждебни. 404 00:55:07,026 --> 00:55:09,366 Предаден съм от всички страни. 405 00:55:12,998 --> 00:55:15,197 Нека пием, Британик. 406 00:55:15,198 --> 00:55:17,417 Нека пием за името на майка ми, 407 00:55:17,418 --> 00:55:18,878 императрица Августа. 408 00:55:18,958 --> 00:55:20,618 Нека напълним чашата. 409 00:55:22,078 --> 00:55:23,078 На нея. 410 00:56:06,394 --> 00:56:08,893 Отказваш тоста ми да пия за майка ми? 411 00:56:08,894 --> 00:56:09,894 Е, аз... 412 00:56:28,154 --> 00:56:32,154 Британик, сигурен съм сте взели противоотрова. 413 00:56:36,154 --> 00:56:37,154 Да, имаш! 414 00:56:37,155 --> 00:56:40,154 Приели сте лекарство за пази те от Цезар! 415 00:56:49,562 --> 00:56:51,061 Дай да видя, дай да видя! не! 416 00:56:51,062 --> 00:56:53,062 Не, кълна се, че не съм направил нищо! 417 00:57:04,698 --> 00:57:09,393 Признал ли е вече престъплението си? 418 00:57:09,394 --> 00:57:13,393 Отказва да признае пред никого с по-малко благородна кръв от неговата. 419 00:57:13,394 --> 00:57:15,994 Не е повече от моето. 420 00:57:32,378 --> 00:57:34,878 Е, братче, имай нямаш ли какво да ми кажеш? 421 00:57:37,878 --> 00:57:44,914 Бликула знаеше добре как да наказва и оскърбява неговата личност. 422 00:58:11,834 --> 00:58:19,834 Не мислите ли, че е забавно? 423 00:58:22,314 --> 00:58:28,633 Веднага щом пикочният му мехур се напълни, той ще бъде като жаба с корем, готов да се пръсне. 424 00:58:28,634 --> 00:58:36,634 Толкова е мрачно. 425 00:58:54,714 --> 00:58:56,713 Дигилинус. 426 00:58:56,714 --> 00:59:02,193 Животът в Рим е толкова скучен. 427 00:59:02,194 --> 00:59:07,733 Може би ще намеря жена да ми дава любов и вдъхновение. 428 00:59:07,734 --> 00:59:09,412 Трябва само да дадеш ми поръчката и аз ще 429 00:59:09,424 --> 00:59:11,193 да ви донесе всичко най-добро на девиците, които желаеш, 430 00:59:11,194 --> 00:59:12,194 Цезар. 431 00:59:12,195 --> 00:59:18,545 Не, не, не, не. 432 00:59:18,546 --> 00:59:22,534 Но довечера ще тръгваме на лов и ние ще 433 00:59:22,546 --> 00:59:26,546 дайте малко matron a нощ, която никога няма да забрави. 434 00:59:44,634 --> 00:59:46,634 О, Дейвид! 435 01:00:01,114 --> 01:00:06,114 Тази патриция е много повече ми харесва. 436 01:00:09,114 --> 01:00:10,114 Хайде, да ги вземем. 437 01:00:23,114 --> 01:00:26,402 О, ченгето чупи нещо направо. 438 01:00:51,898 --> 01:00:54,297 Подпали Рим, ако искаш ще ми даде заповед, Цезаре. 439 01:00:54,298 --> 01:00:56,097 О, тогава мога да напиша песен с факла. 440 01:00:56,098 --> 01:01:00,297 О, Титулин, мисля всичките ми кости са счупени. 441 01:01:00,298 --> 01:01:01,298 не 442 01:01:02,298 --> 01:01:08,785 Мисля, че малкият Кампербиер е бил даде урок за момента. 443 01:01:08,786 --> 01:01:09,786 Петроний. 444 01:01:09,787 --> 01:01:15,993 Съчувствай, Цезаре. 445 01:01:15,994 --> 01:01:19,313 Цялото ми съчувствие и състрадание са ваши. 446 01:01:19,314 --> 01:01:23,114 И твоите хора велика империя съчувствам 447 01:01:23,126 --> 01:01:26,193 и с теб, защото обожават те. 448 01:01:26,194 --> 01:01:28,473 Как можех да разбера, че е Нерон? 449 01:01:28,474 --> 01:01:36,474 Искаш да кажеш, че ако го беше разпознал, щеше ли да му позволиш да продължи? 450 01:01:36,514 --> 01:01:40,233 Храниш ме на лъвовете. 451 01:01:40,234 --> 01:01:43,113 Ще отида и ще се оставя на неговата милост. 452 01:01:43,114 --> 01:01:44,114 не 453 01:01:44,115 --> 01:01:46,113 ще отида 454 01:01:46,114 --> 01:01:48,513 Ще съм вечно благодарен. 455 01:01:48,514 --> 01:01:51,433 Не ви ли притеснява, че той може да иска нещо в замяна? 456 01:01:51,434 --> 01:01:53,393 Със сигурност не би го направил. 457 01:01:53,394 --> 01:01:54,833 Той е за такива неща. 458 01:01:54,834 --> 01:01:55,834 Не е ли божествен? 459 01:01:55,835 --> 01:01:57,913 Така че той е. 460 01:01:57,914 --> 01:02:00,794 В името на божествеността, всичко е възможно. 461 01:02:37,946 --> 01:02:40,946 Цезар, благородната Попея пожелава аудиенция при вас. 462 01:02:42,646 --> 01:02:43,646 какво каза 463 01:02:44,046 --> 01:02:45,946 Попея Сабина иска да те види. 464 01:02:46,146 --> 01:02:47,346 С мъжа си ли е? 465 01:02:47,746 --> 01:02:48,846 Не, тя е сама. 466 01:02:50,246 --> 01:02:53,346 Е, в такъв случай, придружи я до моите стаи, 467 01:02:53,946 --> 01:02:54,846 където ще я приема. 468 01:02:54,946 --> 01:02:56,146 Дръж гостите ми заети. 469 01:02:56,546 --> 01:02:58,446 Заета съм, заета съм, най-после съм заета! 470 01:03:00,646 --> 01:03:01,646 Направете път. 471 01:03:01,746 --> 01:03:03,746 Аз трябва да заместя Цезар в негово отсъствие. 472 01:03:08,046 --> 01:03:10,646 о! О, божествена моя! 473 01:03:11,146 --> 01:03:15,446 И така, най-накрая Афродита благоволи слезте от Олимп, за да ме видите. 474 01:03:16,646 --> 01:03:20,546 Исках да съм сигурен, че не сериозна вреда ви е сполетяла. 475 01:03:20,746 --> 01:03:21,826 какво се опитваш да кажеш 476 01:03:23,046 --> 01:03:25,046 Само да те бях познал, Цезаре. 477 01:03:26,646 --> 01:03:28,046 Съпругът ми, Руфио, 478 01:03:28,746 --> 01:03:31,346 страхува се, че може да е ударил вашата свещена личност, Цезаре. 479 01:03:32,346 --> 01:03:35,046 Сигурен съм, че Руфио знае всичко добре кого удари, 480 01:03:35,146 --> 01:03:36,846 и въпреки това той все още живее, за да го разкаже! 481 01:03:37,346 --> 01:03:38,746 О, моля те, прости му, Цезаре, 482 01:03:39,146 --> 01:03:41,746 за сърцето, което лежи в този нежен, гръден изблик. 483 01:03:43,146 --> 01:03:45,146 Може да усетите колко бързо бие. 484 01:03:46,346 --> 01:03:47,846 Ще бъда великодушен, 485 01:03:48,746 --> 01:03:50,746 и да го заточат в Лузитания. 486 01:03:52,446 --> 01:03:55,146 Но ти ще останеш вътре двореца като мой гост. 487 01:03:55,846 --> 01:03:56,966 Като твоя наложница, искаш да кажеш? 488 01:03:57,046 --> 01:03:58,445 Предпочитам да се самоубия! 489 01:03:58,446 --> 01:03:59,546 О, загини мисълта! 490 01:04:01,246 --> 01:04:02,846 Божествено, какво правиш? 491 01:04:03,246 --> 01:04:06,646 О, просто търся вдъхновение за стихотворение, което съчинявам. 492 01:04:06,946 --> 01:04:07,946 О, нека го чуя. 493 01:04:09,346 --> 01:04:10,646 Вземи това и пей. 494 01:04:11,246 --> 01:04:12,246 давай 495 01:04:13,046 --> 01:04:15,746 Не, Попея, първо трябва да ме вдъхновиш. 496 01:04:21,646 --> 01:04:22,546 Цезаре, може ли да вляза? 497 01:04:22,546 --> 01:04:23,546 Не, не можете! 498 01:04:23,746 --> 01:04:25,845 Твоята божествена съпруга Октавия е напуснала своето островно изгнание 499 01:04:25,846 --> 01:04:27,046 и се връща утре в Рим. 500 01:04:27,246 --> 01:04:28,746 Нямам нищо против това, което тя прави! 501 01:04:29,746 --> 01:04:30,746 Попея, не ме оставяй! 502 01:04:32,346 --> 01:04:34,246 Ако жена ви се върне, каква полза съм тук? 503 01:04:34,746 --> 01:04:37,146 Божествената Октавия отсъства толкова дълго, 504 01:04:37,646 --> 01:04:40,346 и тя заслужава твоя милост, Цезаре. 505 01:04:40,546 --> 01:04:41,346 Сега ще те оставя. 506 01:04:41,346 --> 01:04:42,346 Тигелин! 507 01:04:43,546 --> 01:04:44,646 Мога ли да ти услужа, Цезаре? 508 01:04:46,346 --> 01:04:49,746 Тигелин, искам да уредиш апартамент за благородната Попея 509 01:04:49,846 --> 01:04:51,246 близо до мен в двореца. 510 01:04:52,946 --> 01:04:55,846 И я изпрати подло съпруга Руфрио в Лузитания. 511 01:04:57,246 --> 01:04:58,246 разбираш ли 512 01:05:01,114 --> 01:05:04,314 Трябва да се сетя за някои причина да прибера Octavia. 513 01:05:04,914 --> 01:05:06,514 Тя започва да ни обижда. 514 01:05:09,422 --> 01:05:12,222 Хората я обичат, а аз обичам Попея. 515 01:05:12,722 --> 01:05:13,962 Ще й сложа край, Цезаре. 516 01:05:14,022 --> 01:05:15,022 Не го съветвам. 517 01:05:15,422 --> 01:05:18,822 Легионите в Галия, Германия, и Испания веднага ще се разбунтува. 518 01:05:20,022 --> 01:05:21,622 Никога не съм свободен да правя каквото си реша! 519 01:05:22,422 --> 01:05:23,422 Всички са врагове! 520 01:05:23,822 --> 01:05:25,522 Вече не мога да понасям ситуацията! 521 01:05:29,810 --> 01:05:31,710 Може би мога да я обвиня в стерилитет. 522 01:05:32,010 --> 01:05:32,510 не 523 01:05:32,910 --> 01:05:35,510 Октавия е известна в целия Рим като девствена. 524 01:05:36,510 --> 01:05:39,110 Освен това може да работи и в двете посоки. 525 01:05:39,910 --> 01:05:44,410 Римляните може да започнат да се съмнявам в твоята мъжественост, Цезаре. 526 01:05:44,710 --> 01:05:45,210 не! 527 01:05:45,710 --> 01:05:46,710 Не, никога! 528 01:05:48,610 --> 01:05:49,310 Има нужда от любовник. 529 01:05:49,310 --> 01:05:50,310 разбира се 530 01:05:52,010 --> 01:05:57,270 И мисля, че знам кой, така че нека не събираме мъх. 531 01:05:58,270 --> 01:05:59,469 Сигурен съм, че това трябва да ви хареса. 532 01:05:59,470 --> 01:06:00,970 О, прекрасно. 533 01:06:01,270 --> 01:06:03,970 Виждам пръсти нагоре и надолу по гръбнака си. 534 01:06:07,270 --> 01:06:09,170 Започваш да харесваш вашият император малко? 535 01:06:10,370 --> 01:06:13,470 Е, на моя император все още вързан за своята Октавия. 536 01:06:16,370 --> 01:06:17,370 Антробус! 537 01:06:19,370 --> 01:06:21,070 С ваше желание, маестро. 538 01:06:21,570 --> 01:06:23,970 Един от тези дни ще го направя наистина да ти отрежат топките. 539 01:06:24,270 --> 01:06:25,770 Може ли да си толкова жесток, нали? 540 01:06:26,470 --> 01:06:27,669 Може и да не. 541 01:06:27,670 --> 01:06:28,670 Може би не? 542 01:07:27,610 --> 01:07:29,609 Карах във всички дневници в рая. 543 01:07:29,610 --> 01:07:31,609 Мислех, че си евнух. 544 01:07:31,610 --> 01:07:34,610 Не, не съм, господарке. 545 01:07:37,610 --> 01:07:41,609 Е, в такъв случай мога да намеря повече за вас да направите от това. 546 01:07:41,610 --> 01:07:44,609 Вземи ме в ръцете си и ме целуни. 547 01:07:44,610 --> 01:07:46,610 Това е заповед. 548 01:08:27,310 --> 01:08:29,469 И позволете на нея да свърши останалото. 549 01:08:29,470 --> 01:08:30,470 Ето, виж. 550 01:08:32,590 --> 01:08:34,170 Дръжте се здраво, милейди. 551 01:08:35,850 --> 01:08:37,849 Какво чакаш, Цезаре? 552 01:08:37,850 --> 01:08:41,969 Да я накажа за изневяра или аз да го направя? 553 01:08:41,970 --> 01:08:46,269 О, изглежда жалко прекъсне такова зрелище. 554 01:08:46,270 --> 01:08:48,950 Дивак, съчетан с Афродита. 555 01:08:50,546 --> 01:08:52,126 Върви ми донеси моята лира. 556 01:08:56,474 --> 01:08:57,554 Толкова красиво. 557 01:09:55,114 --> 01:09:56,114 Цезар! 558 01:09:56,115 --> 01:09:58,113 Забрави ли всичко, което направих за теб? 559 01:09:58,114 --> 01:10:01,113 Обичах и те защитавах както подобава на предан съпруг. 560 01:10:01,114 --> 01:10:03,114 И сега ме предаваш с такива думи. 561 01:10:05,114 --> 01:10:07,114 съжалявам Намеренията ми бяха добри. 562 01:10:08,114 --> 01:10:09,114 не ми пука 563 01:10:10,114 --> 01:10:13,113 Какво правиш с робите си, това си е ваша работа. 564 01:10:13,114 --> 01:10:16,114 Но няма да търпя да ме обиждаш най-голямата сила в света. 565 01:10:19,114 --> 01:10:22,433 Просто го разказвах. 566 01:10:22,434 --> 01:10:25,434 Думите ти са обидени дори ушите на боговете. 567 01:10:26,434 --> 01:10:32,433 Безсмъртните олимпийци са пълни с отвращение към отношението ти към поезията. 568 01:10:32,434 --> 01:10:35,433 Как мога някога да ти простя за това предателство към моето изкуство? 569 01:10:35,434 --> 01:10:36,434 Де Юлиан! 570 01:10:38,434 --> 01:10:40,434 Слушайте думите на своя император. 571 01:10:41,434 --> 01:10:45,433 С това обвинявам Октавия на бунт и богохулство. 572 01:10:45,434 --> 01:10:47,433 И искам да й отрежеш главата, 573 01:10:47,434 --> 01:10:49,433 ухото и го хвърлете на кучетата. 574 01:10:49,434 --> 01:10:51,434 О, тя ме нарани. 575 01:10:52,434 --> 01:10:54,434 Ето, виждам. 576 01:10:56,434 --> 01:10:58,434 И над града. 577 01:11:00,434 --> 01:11:02,434 Вече не е студено. 578 01:11:07,434 --> 01:11:10,242 Ти надмина себе си. 579 01:11:11,242 --> 01:11:13,242 Какво мислиш, Петроний? 580 01:11:14,242 --> 01:11:18,242 Стихотворение, достойно само да бъде предаден на огъня, който описва. 581 01:11:19,242 --> 01:11:21,241 Какво лошо намирате в него? 582 01:11:21,242 --> 01:11:23,241 Как може да ме питаш това? 583 01:11:23,242 --> 01:11:25,241 Защо си толкова сляп за това? 584 01:11:25,242 --> 01:11:30,241 Вергилий или Овидий или дори Омир биха могли замислен от това или нещо подобно. 585 01:11:30,242 --> 01:11:33,242 Но ние очакваме много повече от вас. 586 01:11:34,242 --> 01:11:37,241 Не знам какво точно му липсва, 587 01:11:37,242 --> 01:11:40,242 но в него няма истински пламъци. 588 01:11:41,242 --> 01:11:46,697 Ти, скъпи мой Неро, можеш да създаде прекрасна поезия. 589 01:11:46,698 --> 01:11:48,698 Трябва да се съглася с теб. 590 01:11:49,698 --> 01:11:56,698 В моето стихотворение няма реалност за опожаряването на град Троя. 591 01:11:57,698 --> 01:12:04,409 Петроний, разстроен ли си? за унищожаването на този град? 592 01:12:04,410 --> 01:12:07,409 О, трябва да отговоря с не. 593 01:12:07,410 --> 01:12:10,409 Трябва да е било прекрасно зрелище. 594 01:12:10,410 --> 01:12:12,409 Иска ми се да бях свидетел на това. 595 01:12:12,410 --> 01:12:14,409 Добре, радвам се, че го каза. 596 01:12:14,410 --> 01:12:17,410 Няма ценности извън поезията и изкуството. 597 01:12:18,410 --> 01:12:25,642 Колко щастлив бих бил да наблюдавам a целият град хвърлен в бездната. 598 01:12:26,642 --> 01:12:34,642 По някакъв начин ще видя такива неща сам и не случайно. 599 01:12:58,842 --> 01:13:02,242 Лятото е почти пред нас. 600 01:13:02,842 --> 01:13:04,842 Няма да остана тук в Рим. 601 01:13:05,442 --> 01:13:07,042 Горещо е като яхния. 602 01:13:09,442 --> 01:13:11,322 И мръсен. 603 01:13:12,422 --> 01:13:15,022 Ще отведем целия корт до Анцио. 604 01:13:17,122 --> 01:13:21,730 Искам винаги да съм заобиколен с хора, които са ярки и весели. 605 01:13:23,630 --> 01:13:25,630 И спи добре през нощта. 606 01:13:27,770 --> 01:13:29,170 Мислиш твърде много. 607 01:13:29,770 --> 01:13:32,170 А това може да бъде много опасно. 608 01:13:34,870 --> 01:13:36,570 Няма от какво да се страхувате. 609 01:13:37,070 --> 01:13:39,170 Искам само да съм ти приятел. 610 01:13:39,270 --> 01:13:44,070 Разбирате, че едно кимване от мен и ще загубиш тази си хубава глава. 611 01:13:46,070 --> 01:13:50,870 Главата ми, като тялото ми, божествена едно, твои са да правиш с тях каквото искаш. 612 01:13:52,870 --> 01:13:54,462 твоя. 613 01:16:26,106 --> 01:16:34,106 Какво струва повече, отколкото даваш? 614 01:16:51,570 --> 01:16:54,609 Ето как ще реконструирам Рим. 615 01:16:54,610 --> 01:16:57,089 Това ще бъде най-вълнуващият град в света. 616 01:16:57,090 --> 01:17:00,089 Наистина, осмото чудо на света. 617 01:17:00,090 --> 01:17:02,609 Толкова модерен, но безсмъртен. 618 01:17:02,610 --> 01:17:05,625 Наистина чудо. 619 01:17:05,626 --> 01:17:07,465 Страхотен паметник. 620 01:17:07,466 --> 01:17:11,985 Велик метрополис като напр това трябва да има толкова страхотно име. 621 01:17:11,986 --> 01:17:13,545 Нека го наречем Нероника. 622 01:17:13,546 --> 01:17:16,425 Да, мисля, че би му подхождало чудесно. 623 01:17:16,426 --> 01:17:17,945 Каква прекрасна идея. 624 01:17:17,946 --> 01:17:19,145 не 625 01:17:19,146 --> 01:17:22,986 Искам да носи името Нерополис. 626 01:18:04,250 --> 01:18:05,849 Искам да ни оставиш. 627 01:18:05,850 --> 01:18:07,510 Ако имам нужда от теб, ще те извикам. 628 01:18:18,202 --> 01:18:23,201 Антробус, ела и ме научи как да останеш на повърхността във водата. 629 01:18:23,202 --> 01:18:25,202 Това е заповед! 630 01:18:30,618 --> 01:18:35,258 В крайна сметка какво има да крие евнухът? 631 01:18:40,474 --> 01:18:48,193 О, трябва да кажа, това е истинско. 632 01:18:48,194 --> 01:18:51,193 Никога не съм виждал такъв размер. 633 01:18:51,194 --> 01:18:54,233 Какъв късмет да намериш един след всички тези години. 634 01:18:54,234 --> 01:19:02,234 Това е най-красивият подарък. 635 01:19:02,994 --> 01:19:03,994 влизай 636 01:19:03,995 --> 01:19:11,994 Попея! 637 01:20:00,750 --> 01:20:08,750 Виждам пламъците да танцуват високо като планина. 638 01:20:57,918 --> 01:21:04,918 Виждам пламъците да танцуват високо като планина. 639 01:21:33,626 --> 01:21:34,626 О, моля те! 640 01:21:34,626 --> 01:21:35,626 О, Пепеа! 641 01:21:35,626 --> 01:21:36,626 Тиянинас! 642 01:21:36,626 --> 01:21:37,626 О, Пепеа! 643 01:21:37,626 --> 01:21:38,626 Тиянинас! 644 01:21:38,627 --> 01:21:45,626 Свещеният пламък на Веста! 645 01:22:15,674 --> 01:22:17,673 Попея, остави ли ни? 646 01:22:17,674 --> 01:22:21,673 И двамата сте тук. недей ти осъзнават ли, че Рим гори? 647 01:22:21,674 --> 01:22:26,674 Всеки, който не гледа славната смъртна мъка на Рим е глупак! 648 01:23:11,770 --> 01:23:14,769 Това е невероятен спектакъл. 649 01:23:14,770 --> 01:23:17,769 Много по-вълнуващо, отколкото някога съм си представял. 650 01:23:17,770 --> 01:23:19,769 Прекрасно е. 651 01:23:19,770 --> 01:23:21,770 прекрасно! 652 01:23:27,770 --> 01:23:30,769 О, всички граждани бягат. 653 01:23:30,770 --> 01:23:32,769 Никой не остава да гледа. 654 01:23:32,770 --> 01:23:36,769 Каква е ползата от правилото ако няма ли кой да управлява? 655 01:23:36,770 --> 01:23:39,769 О, моите тиджолини със сълзи. 656 01:23:39,770 --> 01:23:44,769 О, Рим. Римски император без Рим. 657 01:23:44,770 --> 01:23:46,770 Дай ми моята лира. 658 01:23:54,394 --> 01:24:00,394 Градът пламти, населението бяга, огънят се разраства. 659 01:24:09,394 --> 01:24:11,394 Фатален пожар на този фатален ден. 660 01:24:12,394 --> 01:24:14,393 О, какви цветове показваш! 661 01:24:14,394 --> 01:24:17,394 Огън, много по-розов, отколкото оранжев. 662 01:24:19,394 --> 01:24:20,394 Вие сте в почивка! 663 01:24:26,330 --> 01:24:27,330 помогни ми! 664 01:24:28,330 --> 01:24:30,329 Борба с водата! Борба с водата! 665 01:24:30,330 --> 01:24:32,329 Къщата ми гори! 666 01:24:32,330 --> 01:24:34,330 Нерон е виновен! 667 01:24:35,330 --> 01:24:36,330 чуваш ли това 668 01:24:36,331 --> 01:24:38,329 Те са луди! 669 01:24:38,330 --> 01:24:40,329 какво направих 670 01:24:40,330 --> 01:24:43,330 Те смятат, че вината е моя целия този огън и пламък. 671 01:24:48,330 --> 01:24:51,329 Атакувайте приятеля и изведете Нерон! 672 01:24:51,330 --> 01:24:52,945 Неро! 673 01:24:52,946 --> 01:24:53,946 Той е лошо момче! 674 01:24:53,947 --> 01:24:55,945 По-добре да ми даде д-р Мадър! 675 01:24:55,946 --> 01:24:57,945 Намерете огнения град! 676 01:24:57,946 --> 01:24:59,946 Продължавайте! Продължавайте! 677 01:25:10,946 --> 01:25:15,201 Моят съвет е да избягаш в Гърция, Цезаре. 678 01:25:15,202 --> 01:25:18,201 Лесно е да си тръгнеш, но трудно се връща. 679 01:25:18,202 --> 01:25:21,202 Можем да се върнем с легиони от Близкия изток. 680 01:25:22,202 --> 01:25:24,201 И това ще направим. 681 01:25:24,202 --> 01:25:26,201 Считам го за непрепоръчително, Цезаре. 682 01:25:26,202 --> 01:25:29,202 Ще избухне гражданска война преди да стигнете до Остия. 683 01:25:30,202 --> 01:25:32,202 Тази неблагодарна тълпа! 684 01:25:33,202 --> 01:25:35,201 Не ти ли дадох брашно в изобилие? 685 01:25:35,202 --> 01:25:38,201 Да ти готвя жалкия хляб! 686 01:25:38,202 --> 01:25:40,201 какво повече искаш 687 01:25:40,202 --> 01:25:42,202 Отмъщение. 688 01:25:43,202 --> 01:25:48,274 Грозно изпълнено с отмъщение сърцето може да доведе само до гибел. 689 01:25:51,274 --> 01:25:52,274 Това е добре 690 01:25:52,274 --> 01:25:53,274 Запишете това. 691 01:25:54,274 --> 01:25:57,633 Искам да оставя на потомството тези думи 692 01:25:57,634 --> 01:26:02,634 което дойде спонтанно от устните ми. 693 01:26:03,634 --> 01:26:05,633 Чухте ли мъдростта на това? 694 01:26:05,634 --> 01:26:07,634 Ще те цитират в историческите книги. 695 01:26:08,634 --> 01:26:11,634 Тази тълпа е жадна за отмъщение. 696 01:26:12,634 --> 01:26:19,057 Да им кажем, че Рим е опожарен от роби. 697 01:26:19,058 --> 01:26:21,057 Никой няма да повярва. 698 01:26:21,058 --> 01:26:22,058 Титулинус. 699 01:26:24,058 --> 01:26:26,738 Той те покани и го запали. 700 01:26:27,738 --> 01:26:30,033 О, да, бях забравил. 701 01:26:30,034 --> 01:26:32,033 Титулинус ме обича. 702 01:26:32,034 --> 01:26:34,033 Знаеш, че го правя, Цезаре. 703 01:26:34,034 --> 01:26:37,034 Тогава можеш да се пожертваш за мен. 704 01:26:38,034 --> 01:26:40,033 Вие осъзнавате, че Преторианската гвардия ще се разбунтува 705 01:26:40,034 --> 01:26:42,033 ако поех отговорността. 706 01:26:42,034 --> 01:26:44,033 Не забравяй това, Цезаре знаят отлично 707 01:26:44,034 --> 01:26:46,033 че съм действал по твоя заповед. 708 01:26:46,034 --> 01:26:48,033 Чуваш ли, Петроний? 709 01:26:48,034 --> 01:26:50,033 Няма да те пусна. 710 01:26:50,034 --> 01:26:52,033 Чуваш ли, Петроний? 711 01:26:52,034 --> 01:26:53,034 Отгледах усойница. 712 01:26:53,035 --> 01:26:55,033 Вие ни предадохте. 713 01:26:55,034 --> 01:26:56,034 Цезар. 714 01:26:58,034 --> 01:27:00,482 Ето една добра идея. 715 01:27:01,482 --> 01:27:03,482 Народът жадува за мъст. 716 01:27:04,482 --> 01:27:07,481 Една изкупителна жертва за масата не стига. 717 01:27:07,482 --> 01:27:10,481 Имате нужда от много хиляди. 718 01:27:10,482 --> 01:27:13,481 Със сигурност трябва да сте чували за тази мистериозна група тук 719 01:27:13,482 --> 01:27:17,482 които се покланят на нов бог и наричат себе си християни. 720 01:27:28,986 --> 01:27:30,986 Християните. 721 01:27:59,578 --> 01:28:07,578 отивам на кино 722 01:28:11,782 --> 01:28:16,581 Всичко е готово за спектакъла във вашата лична арена. 723 01:28:16,582 --> 01:28:20,361 Ще има ли специалното факла, която исках? 724 01:28:20,362 --> 01:28:21,362 Всичко е както желаете. 725 01:28:21,362 --> 01:28:22,362 Едвам чакам. 726 01:28:22,362 --> 01:28:23,362 прекрасно! 727 01:28:23,362 --> 01:28:24,362 Колко прекрасно! 728 01:29:50,174 --> 01:29:53,173 Адриан! 729 01:29:53,174 --> 01:29:54,174 Какво й става? 730 01:29:54,174 --> 01:29:55,174 Адриан! 731 01:29:55,174 --> 01:29:56,174 Те все още са нейните обвинения. 732 01:29:56,174 --> 01:29:57,174 Населението все още не е сигурно. 733 01:29:57,174 --> 01:29:58,174 Те са в паника. 734 01:29:58,174 --> 01:29:59,174 Но утре ще видиш. 735 01:29:59,174 --> 01:30:00,174 Всички те ще се променят и обвиняват християните. 736 01:30:00,174 --> 01:30:01,174 Наистина ли мислите, че ще го направят? 737 01:30:01,174 --> 01:30:02,174 Изобщо не се съмнявам. 738 01:30:02,175 --> 01:30:10,175 Сигурен съм, че ще го направят. 739 01:31:49,210 --> 01:31:51,210 помогни ми! 740 01:34:13,338 --> 01:34:14,338 Стига ни! 741 01:34:14,339 --> 01:34:16,338 Към двореца! 742 01:35:15,266 --> 01:35:16,765 аз ще остана с теб 743 01:35:16,766 --> 01:35:17,606 ти ще 744 01:35:17,607 --> 01:35:19,965 Разбира се, ако ме искаш. 745 01:35:19,966 --> 01:35:23,165 Ти беше този, който предложи Накарах да убият християните. 746 01:35:23,166 --> 01:35:25,605 Какво значение има това сега? 747 01:35:25,606 --> 01:35:28,105 Трябва да се радваме на малкото моменти, които са ни останали 748 01:35:28,106 --> 01:35:29,266 на тази земя. 749 01:35:33,490 --> 01:35:34,490 тук 750 01:35:44,122 --> 01:35:52,122 Предай съпруга си, нали? 751 01:38:30,170 --> 01:38:35,170 Останах сам. имам изоставен от всички. 752 01:38:36,170 --> 01:38:39,169 Не, Цезаре. Не всички. 753 01:38:39,170 --> 01:38:41,170 О, вярна Ади. 754 01:39:02,170 --> 01:39:08,537 страхувам се 755 01:39:08,538 --> 01:39:13,509 Помогни ми, моля те. 756 01:39:13,510 --> 01:39:16,129 Не ме оставяй сам. 757 01:39:16,130 --> 01:39:17,130 страхувам се 758 01:39:17,130 --> 01:39:18,130 какво не е наред 759 01:39:18,131 --> 01:39:26,131 страхувам се 760 01:39:49,590 --> 01:39:53,750 Ако не знаеше как да живееш като императоре, трябва поне да умреш като такъв. 761 01:41:06,714 --> 01:41:12,002 Познай поета в мен, когато умра. 762 01:41:15,502 --> 01:41:17,001 О, Ралф. 763 01:41:17,002 --> 01:41:21,478 Губиш велик император в мен.